Legendado pela Equipe Sirius no @Viki.com
♫ Eu sempre quis ♫
♫ Não existe motivo, só quero que você seja minha namorada ♫
♫ Ninguém tem nenhuma chance ♫
♫ Eu ocuparei seu coração ♫
♫ Você não irá me rejeitar. ♫
♫ Então, onde estiver ♫
♫ Venha para a minha festa ♫
♫ Porque eu sei ♫
♫ Que você é o centro da multidão ♫
♫ Oh, não pode me culpar por ter padrões tão altos ♫
♫ Eu quero que todos a vejam e digam UAU ♫
♫ Claro, isso é apenas parte do meu motivo ♫
♫ Quero que todos que te amaram tenham inveja ♫
♫ Isso mesmo. Por favor, aceite minha confissão ♫
♫ Você deveria saber que nunca fui rejeitado ♫
♫ Acredito que você e eu somos uma combinação feita nos céus, sim ♫
♫ Eu serei seu mendigo, seu tolo ♫
♫ Quanto terminar de escutar essa música ♫
♫ Esse monólogo do meu coração ♫
♫ Porque mesmo sem adivinhar, eu sei de tudo ♫
[A Estrela Mais Brilhante no Céu]
[Episódio 43]
Sabe o que a Chama Azul significa para mim?
É a única coisa que a minha mãe me deixou.
Se você não é quem eu amo,
a única,
Eu não teria dado a você.
Sinto muito.
Vamos procurá-lo depois do concurso.
Se nós encontrarmos,
vai usá-lo?
Eu vou.
Vou te contar um segredo.
Às vezes, depois de passarem muito tempo juntos,
as pessoas se apaixonam
sem perceber.
Eles não querem nem mesmo admitir.
Depois de passar por tanto,
você vai perceber com quem mais se importa.
Agora tenho certeza.
Eu encontrei a pessoa certa.
É você, Yang Zhen Zhen.
Eu te amo.
Eu sei.
♫ Por que é você? Ainda você? ♫
♫ quer me ver desesperadamente ♫
- Você me beijou.
♫ Não posso me impedir de ter amar. Você está em cada segundo da história ♫
♫ Meu céu está chuvoso, porque você está chorando ♫
♫ Eu tento o meu melhor para te proteger. Eu não me importo com qualquer queixa ♫
♫ Meu céu está garoando porque você está chorando ♫
♫ Eu tento o meu melhor para te proteger. Eu não me importo com qualquer queixa ♫
♫ Com meu coração e alma ♫
Vamos fazer amanhã.
O concurso é amanhã.
Durma bem.
♫ Tudo o que faz é falar, falar, falar ♫
♫ Deveria estar perseguindo o amor, amor, amor ♫
♫ Amor, na na na na na na na na ♫
♫ Não me importo com nenhuma queixa ♫
[Vantagens]
[Eu o amo] ♫ Tudo o que faz é falar, falar, falar ♫
♫ Deveria estar perseguindo o amor, amor, amor ♫
♫ Amor, na na na na na na na na ♫
♫ Não me importo com nenhuma queixa ♫
Estou absolutamente feliz, absolutamente feliz.
O melhor concurso de música deste ano,
O concurso de ídolos globais está aqui ao lado.
O concurso vai apresentar ao público os novos jovens ídolos cantores.
Com uma mistura de diferentes estilos musicais.
Tantas pessoas.
Isso atrai muita atenção.
O concurso está prestes a começar.
Não está nervoso?
Um pouco.
Não fique. Vai se sair bem.
Como você dormiu?
Acostumou-se com o fuso horário?
Acordei a cada hora. Acho ainda estou sentindo o fuso horário.
Sério?
Pare de beber café.
Isso não ajuda.
Esta noite colocarei um dispersor de aromaterapia no seu quarto.
Para ver se vai melhorar.
Quanto ao jantar?
Perdi o apetite depois de chegar aqui.
Qualquer coisa serve.
Que tal isso?
Eu vou verificar os restaurantes chineses nas redondezas.
Eu vou te trazer mingau de arroz se eles tiverem.
Eu vou por agora.
Xia Xuan.
Se cuida.
Okay.
Quão longe é a sala de maquiagem?
O que você está olhando?
Você parece ótima nessa camisa.
Você tem uma competição.
Foco! Não se distraia.
Eu não sei porquê. Eu me sinto ansioso.
Eu sinto como se você pudesse desaparecer a qualquer momento.
Para onde eu posso ir?
Você se lembra o que eu disse na última noite?
Você esqueceu?
Lembre-se desse local.
Enquanto você estiver aqui,
eu posso te ver dos bastidores.
Se eu não puder te ver,
eu não vou cantar.
Onde eu posso ir?
Não se preocupe.
A coisa mais importante é hoje.
Eu não me importo sobre o que os outros possam sentir quanto a minha música.
você deve saber que estrou cantando para você.
Eu vou estar aqui.
Eu não vou perder uma nota.
Eu vou ouvir toda a canção.
Certo. Estou recarregado. Espere eu ganhar o campeonato.
Vamos fazer sua maquiagem.
Okay, feito. Você está feliz com isso?
Sim, muito.
O seu visual hoje vai ganhar o troféu do campeonato.
Eu espero ver uma foto sua segurando isso.
Vou fazer o meu melhor.
Obrigada, Steven.
De nada. O Presidente Chen deixou claro.
O Sr. Yu vai aparecer no palco no seu melhor.
Acho que está feito.
Obrigada.
Você está segurando o troféu...
Pronto para trocar de roupa?
Espere um segundo.
Estou te dizendo.
Tenho espiado por aí e ouvido os outros cantores conversando.
Eles estavam falando sobre o "Senhor Yu".
Deve ser você. Seus oponentes se preocupam sobre você.
A senhorita Du me pediu para lhe dizer
para relaxar.
Não fique nervoso. Não importa se irá ganhar ou não.
Seu status na empresa não irá mudar.
Do que está rindo? Estou falando sério.
Se o presidente Chen ficar bravo, a senhorita Du irá te ajudar.
Inventou isso, não foi?
Ela até discutiu com o presidente Chen por causa de Zhen Bo Xu.
Ela definitivamente ficará do seu lado.
Tudo bem.
Obrigado, Xia Yuan.
Existem tantos tipos diferentes de cantores.
Todos têm suas próprias preferências.
Gosto mais da sua voz.
Você é o melhor.
Obrigado.
Descanse um pouco. Vou pegar suas roupas.
Está bem.
Vamos. Está na hora.
Tudo bem.
Você está bem?
Estou. Vamos.
Está bem mesmo?
Estou. Vá sem mim. Vou depois.
- Tem certeza? - Estou bem.
[ Doutor Xiao ]
Alô, Doutor Xiao.
Olá, senhorita Du. Não falo com você há algum tempo.
É uma boa notícia não receber ligações de um médico.
Tenho algumas notícias.
Não sei se é uma boa ideia te contar.
Vá em frente.
Os resultados do senhor Chen saíram.
Ele está no estágio 2A de câncer de cólon.
Espere um segundo.
Por favor, continue.
Estou dizendo a verdade.
O senhor Chen insistiu em não lhe contar.
Mas é uma grande cirurgia com riscos consideráveis.
A família dele deve saber.
Então, qual é a situação dele no momento?
Do início ao estágio intermediário, a taxa de sobrevivência é alta.
Encontrei os melhores médicos e hospital para ele.
Por motivos de confidencialidade, escolhemos ir para o exterior.
Diga-me a verdade. Eu aguento.
A verdade é que ele tem uma ótima perspectiva.
Mas ele tem estado ocupado e adiado a cirurgia inúmeras vezes.
Estou te contanto para que possa fazer com que ele
vá para os Estados Unidos. Creio que ele irá se recuperar depois da cirurgia.
Obrigada por me contar.
O senhor Chen se preocupa com você. É por isso que não queria que soubesse.
Se possível, não deixe ele saber da nossa conversa.
Não quero que ele fique chateado e afete sua saúde.
Entendi. Tchau.
Você ganha dinheiro para conseguir poder e status.
Por reconhecimento e dignidade,
mas nunca por qualidade de vida.
- Você é muito arrogante. - Nunca fui com você e Xiao Xiao.
Após o IPO, a minha parte e a de Xiao Xiao deve ser definida.
Nosso mundo é puro.
Onde está a Presidente Du?
- Presidente Chen. - Ela não está com você?
- Vamos esperar por ela. Sentem-se. - Tudo bem.
Tenho algo para dizer.
Não acho que Yu Qi seja uma boa escolha. Demiti ela.
O que ela fez de tão imperdoável?
Nada de imperdoável.
Yu Hong, estava tão séria. Tudo bem, ficarei calado.
Foi denunciado que ela aceitou presentes e dinheiro.
Não é a primeira vez. Eu já tinha falado com ela antes.
No momento em que descobri, fiz com que ela devolvesse o dinheiro e pagasse o valor dos presente.
Todos vocês sabem disso.
Me sinto culpada mesmo que não mencionem o caso.
Pessoas jovens não conseguem resistir a tentação e cometerão erros.
Contanto que ela perceba seus próprios erros,
dê outra chance.
Sei que quer que ela mesma se corrija.
Mas essas são éticas básicas.
Ela não consegue nem perceber o quanto os erros dela são sérios.
Ela dá um mau exemplo para o resto da empresa.
Ela não pode fazer o que quiser apenas porque somos parentes.
Me sinto responsável.
Irei me demitir.
Não será necessário. Você não fez nada de errado.
Embora seja tia dela, nunca a acobertou.
Esteve corrigindo ela.
Ela deve pagar pelos próprios erros.
Não se culpe. E não se demita.
Por que está ficando mais séria? Por que está se demitindo?
Uma nota disciplinar dentro da empresa já é o bastante.
Fique calado!
Quero ensinar uma lição a ela assustando-a.
É para o próprio bem dela. Espero que entendam.
Não importo com quem você demite. Mas se sair, eu saio.
Senhor Chen, se permitir a demissão dela, por favor, me demita junto.
Parem com isso. Acalmem-se os dois.
Deixe passar já que já lidou com o problema.
Não se esqueça de que você deve levar crédito pela conquista de Yu Zi Rui.
Não se preocupe. Sei o que está acontecendo.
Sente-se logo.
Onde está Wan Qing?
Venha. Estamos te esperando. Está na hora.
Vamos começar. Vamos torcer por Yu Zi Rui.
Estou ligando agora.
Aqui.
Senhor Chen.
Oi, Zi Rui! Muito bem.
Está lindo.
Gosto dessa aparência e das minhas roupas.
Mais importante, como você está indo? Confiante?
- Farei meu melhor. - Muito bom. Acredito em você.
Vamos entrar em contato para mais boas notícias. Senhor Chang, diga alguma coisa.
Zi Rui, diga a si mesmo que é o melhor. Vá em frente.
Fique tranquilo, Senhor Chang. Eu irei.
Como está se sentido? Com o fuso horário?
Estou bem. Não se preocupe.
Relaxe. Seja você mesmo. Você consegue!
Zi Rui, você é o cavalo negro da Star Entretenimento.
Siga em frente. Se não vencer,
eu assumo a culpa. o Senhor Chen pode ficar bravo comigo.
Vou tentar não deixá-lo com raiva.
Aqui.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Veja a senhorita Du, está muito animada para falar. Vamos deixar você ir.
Relaxe e cante para mundo.
Eu vou.
Tchau. Boa sorte!
Está tarde. Vamos para casa esperar.
Tudo bem.
Espere por mim.
Meus copos.
Eu não sabia que eles eram tão próximos.
Estão saindo juntos?
De verdade?
Que bom. Encontraram seus parceiros.
Apenas Yu Hong pode controlá-lo.
Sabia sobre eles?
Sim.
Sou o último a saber.
Eu sou a última a saber.
O que quer dizer?
Nada.
Você está bem?
Estou bem. Deve ser a competição.
Não sei, devo estar nervosa.
Não fique nervosa. Acredito em Zi Rui e em vocês.
Também acredito em meu julgamento. Ele irá brilhar na competição.
Está bem mesmo? Quer descansar?
Tantas pessoas.
Eu falei para fazer minha maquiagem no hotel. Você insistiu em vir aqui.
Como pode ser confortável usar maquiagem por horas?
Você não usa maquiagem por horas todos os dias?
Uma cadeira ficou vaga.
Ela é trinta centímetros mais alta que você.
Você é baixinha demais.
Não fique aqui. Ela está rolando os olhos para você.
Eu não gosto disso.
Estamos sem tempo.
Você não tem sua sala privada de maquiagem.
Você parece bem.
Você sabe por quê?
Porque eu tenho músicas melhores!
Minhas músicas são melhores que a de vocês.
Quer dizer...desculpe, desculpe, desculpe.
Espere e verá eles puxando meu saco assim que eu ganhar o concurso.
Você só fala isso porque eles não falam chines.
Eu estou dizendo a você! Depois deste concurso,
eles lembrarão o que é música chinesa e o que é C-Pop.
Têm outro cantor chines.
Yu Zirui.
Você sabe por que estou aqui? Para derrotar ele!
Eu posso perder para qualquer um menos ele!
Ele está sendo cotado como favorito afinal de contas.
Você está mencionando ele?
Não sabe que sou sensível em relação ao nome dele? O quanto eu desprezo ele?
Assim que menciono ele, você imediatamente entra no modo competitivo.
Se mantêm alerta.
Na medida certa. Não exagere.
Senhor Gu está escutando tudo de algum lugar.
Eu me tornarei seu maior troféu no mundo.
Zheng Boxu...
Olá Senhor Zheng.
Meu sobrenome é Zhao. Eu sou o negociante americano de Lai Sheng Ling.
Sua irmã me pediu para vê-lo.
Minha irmã?
Sim. Venha comigo.
Pegue você. É seu.
Senhor Zheng, a Senhorita Fang está em uma reunião com um cliente em Nova York e não pôde estar aqui.
Ela me pediu para reservar este quarto para você. Você gosta?
Graças a ela. Uma ajuda bem a tempo.
Às ordens.
Me avise se precisar de mais alguma coisa.
Mais nada. Obrigado.
Ah certo! Senhor Zheng,
aqui está um cartão do banco local.
Está conectado à conta bancária da Senhorita Fang.
Você pode contatar ela a qualquer momento para assistência financeira.
Eu não preciso. Obrigado.
Isso veio dela. Por favor aceite.
Eu irei se não tiver mais nada.
Boa sorte, Senhor Zheng.
Ela é tão atenciosa.
Qual o problema?
Eu não sei.
Estou nervoso. Este é meu primeiro concurso.
Eu não sei por que estou nervoso.
Você já passou por pior. Não fique nervoso.
A música de hoje é para você.
Então fique naquele lugar e me escute cantar ela.
Não se preocupe. Eu estarei lá. Hora da maquiagem.
Sua roupa.
Sua garganta está incomodando?
Beba um pouco de água.
Eu acho que tenho remédio aqui.
Eu trouxe comigo esta manhã só por precaução.
Talvez eu tenha deixado na geladeira. Vou voltar lá e buscar.
Espere. É tarde demais.
Vai ficar bem. Sua parte é mais tarde. Nós temos tempo.
Eu pegarei um táxi. Eu consigo.
Você espere aqui e não fale.
Relaxe e beba água.
Me ligue se houver alguma coisa.
Oi, garota bonita. Nos encontramos novamente.
Carlos?! Estou indo para o estádio para um concurso de canto. Estou com pressa.
Certo, certo. Venha, entre.
Foi muita sorte encontrar você de novo.
Melhores amigos sempre aparecem quando mais precisa deles.
Por favor dirija o mais rápido que pode.
Eu posso ser rápido.
- Esse é seu namorado? - Sim.
Posso ver que está apaixonada. muito mesmo.
A música que ele está cantando hoje foi escrita para mim.
Uau, isso é tão romântico.
Obrigada.
Senhor Zheng, venha para os bastidores do palco, por favor.
Desculpe, meu telefone morreu.
Eu posso pegar o seu emprestado?
Eu posso contar para minha esposa.
Claro. Qual o número dela?
60-622-1899.
Aqui.
Obrigado.
Alô, estou com ela agora.
Vamos nos encontrar no cruzamento.
[GLOBAL IDOL]
♫ Oh, mãe eles estão cantando toda a canção ♫
♫ Quais as chances ♫
♫ Que esta canção é tudo que eu amo e odeio juntas ♫
Olá.
Você parece bem.
Você também.
Aparências não importam. Minha música é melhor.
A minha é boa também.
♫ Era para ser você, eu ♫
Onde está Zhenzhen?
Ela estará aqui logo.
♫ Era nós contra o mundo ♫
♫ Com as balas voando na chuva ♫
♫ E o vento e a chuva nos mantendo em uma gaiola ♫
♫ E não há ninguém como eu e um destino estremecido ♫
♫ Éramos nós contra o mundo. Agora sua arma está apontada... ♫
Têm algo errado, Xu. Zhenzhen deveria estar aqui neste momento crucial
Você é o próximo, Xu.
Onde estamos? O que você está fazendo?
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Veja. Vamos testar o quanto o seu namorado ama você.
Faça o que eu digo. Você ficará bem.
Entendeu?
- O que você está fazendo? - Silêncio!
Dê isso a ele.
SOCORRO!
Alguém me pediu para lhe dar isso.
É o Zheng Boxu?
Eu estou com sua namorada. Faça o que eu digo e você verá ela. Entendeu?
Não venha! Chame a polícia!
Zhenzhen! Zhenzhen!
- Quem é você? - Espere, espere, espere.
Faça o que eu digo. Entendeu?
Se você ligar para a polícia, você nunca mais verá ela.
O que você quer de mim?
Deixe o estádio pela porta dos fundos. Eu contatarei você mais tarde.
Não perca o telefone. Entendido?
Não perca o telefone.
Senhor Zheng, onde está o Senhor Zheng?
O Senhor é o Senhor Zheng?
Senhor Zheng, um carro vermelho está esperando você na rua de baixo do lado oeste do estádio.
Certo? Você dirige aquele carro.
E então a direita no segundo poste.
Eu ligarei novamente.
Senhor Zheng, eu sei que está no caminho. Muito bom.
O que você quer?
É simples. $3.000.000. Iremos arruiná-lo agora.
Não é muito para você, Senhor Zheng.
Só queremos o dinheiro. Isso é tudo.
Sim, sem problema. Só não machuque ela, certo?
Você não está em posição de barganhar, certo?
Você faz o que eu mandar.
Eu preciso ver ela. Você entende?
Senhor Yu, por favor vá para o palco.
Boa sorte!
Uma vez que eu veja ela, pagarei.
Seu amor é tocante.
Escute. Se quiser vê-la, apenas faça o que eu digo.
Continue dirigindo ao longo da estrada. Tem um posto de gasolina daqui a 5 milhas.
Complete e dirija por mais 3 milhas.
Têm uma cidade. Nos encontraremos lá.
Me deixe escutar a voz dela. Eu preciso saber que ela está segura.
Dirija mais rápido se quiser vê-la mais cedo.
Ele dirige bem.
Lá vem seu namorado.
Até logo.
♫ Ainda é as suas roupas usadas ♫
♫ Olhando ansiosamente para o norte ♫
♫ Ainda é seus olhos brilhantes ♫
♫ Conversando sobre sua vida atual ♫
♫ O mundo imprevisível. Memórias sussurrando ♫
Com licença.
Alô, Xu.
Você pode transferir $3.000.000 para a minha conta agora?
Para o cartão que me deu esta manhã.
O que aconteceu? Por que precisa de tanto dinheiro?
Não me pergunte nada! Apenas transfira o dinheiro agora!
É uma emergência.
Eu acho que meu irmão está em perigo.
♫ Tão emocional. Como deixar as lágrimas fluirem? ♫
♫ Aqueles que riem falham em encobrir seus reais sentimentos ♫
- Você é muito bom. - Obrigado.
Você foi tão maravilhoso! Sua performance arrasou!
Mesmo?
Onde está Zheng Boxu? Ainda não voltou?
Eu não os vi, incluindo Zhenzhen.
Onde está minha namorada?
Zhenzhen!
Estou aqui!
Legendado pela Equipe Sirius no @Viki.com
♫ Mentir para mim, todos esses motivos para esconder ♫
♫ Mas tudo isso não é importante se você voltar ♫
♫ Como eu deveria enfrentar esses dias por vir ♫
♫ Em um mundo sem você? ♫
♫ Tão frio e distante ♫
♫ Sentindo falta de como você confiava em mim ♫
♫ Só quero continuar segurando suas mãos ♫
♫ Os beijos que trocamos eram tão lindos ♫
♫ É um momento tão difícil agora, sabe? ♫
♫ Sinto falta de como você confiava em mim no passado ♫
♫ Mas agora, tudo o que posso fazer é rezar por você ♫
♫ Só quero abraçá-la forte ♫
♫ Por que não podemos nos tocar? Por que não consigo encarar? ♫